Fecha actualización:
  • Fecha Última actualización: 11/05/2010
Seleccione su idioma:
imprimir enviar Aa Aa
    Ayuda

Presentación 

AYUNTAMIENTO DE ANOETA
Departamento de Euskera

  • Concejal del Departamento de Euskera: Ainitze Etxaniz
  • Técnica de Normalización Lingüística: Idoia Olano
  • e-mail: euskara@anoeta.net
  • Tlf.: 943 651200
  • Localización: Tercera planta del ayuntamiento

Conocéis la historia de la luciérnaga?


"Están pasando por un momento crítico. Las luciérnagas ocupan un lugar especial en la evolución de la naturaleza. Para ellas la luz supone una estrategia para la supervivencia: las hembras alumbran de noche para que los machos las encuentren y culminen la reproducción. Pero hoy en día, la luz artificial ilumina las noches y a los machos les resulta muy difícil encontrar a las hembras. La invasión de la luz ha puesto en peligro la supervivencia de las luciérnagas en las zonas industrializadas” (Jon Sarasua)


En la supervivencia de la comunidad del euskera ocurre lo mismo: hay que atraer a los que colocarán la semilla con el fin de garantizar la supervivencia. En nuestro caso la inflación de luz no se encuentra muy lejos. Por suerte, el futuro de la naturaleza y del euskera no depende solamente ni del medio ambiente ni de la política lingüística, aunque puedan influir.

Los objetivos de la Comisión de Euskera son esos precisamente. Por una parte, diseñar una política lingüística adecuada al municipio, y por otra, fomentar la participación ciudadana y la implicación social para que dicha política sea posible.

Jon Sarasua ha mencionado en ocasiones las metáforas la casa del padre y la llama de la madre. La casa del padre sería la estructura política, que al igual que las casas, tiene su estructura, sus delimitaciones, como las delimitaciones de cualquier forma de poder; son siempre territorios imaginarios. La llama de la madre, en cambio, no es ni imaginario ni hipotético. Supondría nuestra perseveración como comunidad lingüística; y dicha perseveración equivale a la transmisión cultural, en último término, nuestra esencia. Han existido muchos proyectos políticos durante la historia, hemos vivido en muchas casas del padre. Pero como dijo Campion, si algo hemos sido como vascos, hemos sido comunidad lingüística histórica: una llama, la llama de la madre.

La casa del padre, es decir, los distintos proyectos políticos, las han derribado en muchas ocasiones; pero la llama de la madre perdura, es la vida necesaria para construir las casas.

¿Hallaremos la luz del euskera manteniendo la llama encendida, con la ayuda de una buena política lingüística?

Ayudas

Al finalizar el curso, el Ayuntamiento abonará a los estudiantes de euskera el 75% ó el 100% del coste de la matrícula, en caso de que cumplan las condiciones que dictan las ordenanzas.
  • Para otras asociaciones: el Ayuntamiento concede subvenciones a las asociaciones y medios de comunicación que fomentan el uso del euskera: Herri Urrats, Nafarroa Oinez, Kilometroak, Ibilaldia, Araba Euskaraz, la fiesta de la Escuela Pública Vasca, Argia, revista Galtzaundi, diario Hitza, radio Txolarre, Galtzaundi Euskara Taldea, Kontseilua...

Actividades y Campañas

Campañas de sensibilización

  • Zure eginkizuna, herriaren etorkizuna”
       
El Ayuntamiento de Anoeta pone a disposición de sus ciudadanos información sobre la importancia de aprender, utilizar y transmitir el euskera, y a su vez, les asesora sobre el modo de ponerlo práctica.

     
  • “Etxetik hasi behar delako”
El Ayuntamiento de Anoeta envía información a los padres de los recién nacidos en el municipio, sobre la importancia de la transmisión familiar del euskera.
         
El euskera ha sobrevivido gracias a la transmisión en el seno de la familia y esta transmisión es, sin duda, el modo más natural, enriquecedor y eficaz de aprender el idioma. Las personas que aprenden euskera dentro de la familia son los que mejor lo conocen y los que lo utilizan más. Por tanto, es muy importante educar desde pequeños a los/las niños/niñas en un entorno vasco.

  • Estancias en familias vascoparlantes
Anualmente se brinda la oportunidad de participar en esta campaña organizada por HABE a alguna familia euskaldun de Anoeta. Calendario y concurso fotográfico El Ayuntamiento organiza un concurso fotográfico entre los vecinos. El objetivo es que estas fotografías puedan ser publicadas en el calendario municipal.

  • Cursos de Euskara para adultos
El Ayuntamiento de Anoeta, junto con la Herri Ikastola y el Ayuntamiento de Irura, pone en marcha anualmente un curso de Euskera para adultos. Estos cursos son de gran interés para padres/madres que no sean esukaldunes, puesto que posibilitan la transmisión intra-familiar del Euskera. En la mayoría de los casos se aprovecha el horario escolar de los hijos/as para recibir estas clases. Hoja de matriculación para los cursos de Euskera.
 

Características de los cursos:
     
- Dirigido a: Todo los vecinos
- Período: octubre-junio (período de matrícula: septiembre)
- Lugar: Ayuntamiento de Anoeta o Irura
- Horario: Adecuado a la disponibilidad
- Precio: Según matriculación de los Euskaltegis
- Sistema de Beca:Tras finalizar el curso, se devuelve el 75% o 100% del coste de la matrícula, siempre y cuando cumplan los requisitos de la ordenanza vigente.
       

  • Campaña al comercio en colaboración con UEMA
El Departamento de Euskara, en colaboración con la Mancomunidad de Municipios Euskaldunes, ofrece los siguientes servicios a los comerciantes del municipio.
- Corrección de los textos a exhibir delante de los clientes
             
- Traducción de los textos de castellano a exhibir delante de los clientes
             
               
    - Posibilidad de acceder a tarjetas escritas óptimas para su exposición a los clientes
               
    - Consultoría de Idiomas para aclarar dudas sobre el Euskara
               
    - Los requisitos para beneficiarse de este servicio son:
                 
            - Ser un establecimiento del municipio. No se realizan traducciones a particulares.
            - No pertenecer a alguna asociación dependiente de organismo público
            - Que los escritos o textos estén dirigidos y expuestos frente al publico.
                   

  • Promocionar el Euskara en el ámbito laboral
       
El Ayuntamiento de Anoeta firmó en 2007 un acuerdo de colaboración con la Asociación de Euskera Galtzaundi para la promoción del uso del Euskera en el ámbito laboral.

La Asociación del Euskera Galtzaundi realiza visitas a empresas de Anoeta invitándoles a adquirir compromisos en favor del uso del Euskera. Para cumplir los compromisos las empresas disponen de la ayuda del Galtzaundi o el Ayuntamiento de Anoeta y disponen, también, de la colaboración de Galtzaundi para acceder a información de interés o el servicio de traducción.
En este sentido, El Departamento de Política Lingüística del Gobierno Vasco se ha puesto en contacto para lograr idéntico objetivo (en empresas de más de 15 trabajadores).

  • Catálogo de productos en euskera
       
En el catálogo de productos en euskara se da cabida a productos como, juguetes, música, informática, libros, revistas, vídeos, y otros productos de ocio destinados a un gran mercado.

 Se da cuenta de aquellos productos que permitan jugar, aprender, crecer en euskera.

 El Ayuntamiento de Anoeta distribuye este catálogo en todos los hogares en el mes de diciembre, pero si se quisiera consultar en cualquier momento del año basta con acceder a la siguiente dirección: www.katalogoa.org
  • Iniciativa dirigida a las sociedades gastronómicas
Bajo el título  “Egin txokoa euskarari txokoan” / "Haz un txoko al euskera en tu txoko", 12 Ayuntamientos de Tolosa, entre ellos Anoeta, han participado en una iniciativa para fomentar el uso del euskera entre las sociedades gastronómicas. El Objetivo es dotar de diversos instrumentos a estas sociedades para que utilicen el euskera en su día a día.

  • Campaña para fomentar la lectura en euskera
         
Junto con la Ikastola de Anoeta, el Ayuntamiento participa en la iniciativa puesta en marcha por la revista Gaztezulo. El objetivo es fomentar la lectura en euskera entre escolares de 4 de ESO.

         
Junto con la ikastola de Anoeta, el Ayuntamiento organiza un concurso de cuentos redactados-dibujados. El objetivo es fomentar la  creatividad literaria entre los niños y adolescentes.
         
    • Apelliduak abizendu! Hobe zuk ere egingo bazendu!!!

      Si quieres cambiar tus apellidos al alfabeto vasco, abra los ficheros "Tarjetoia_Apelliduak" y "Eskaera-orria_Apelliduak" situados en la parte de abajo de la pantalla.

                   

| Herriko Plaza s/n. 20270 Anoeta. Tlf:943 651 200, Fax:943 650 353 | © 2008 Anoetako Udala · Ayuntamiento de Anoeta